Prevádzkovateľ / Controller
Prevádzkovateľom, ktorý určuje účely a prostriedky spracúvania vašich osobných údajov, je: / The Controller responsible for determining the purposes and means of processing your personal data is:
Meno a priezvisko / Name: Kristián Csenkey
IČO: 57213461
E-mail: kristiancsenkey.finance@gmail.com
Pôsobisko: Slovenská republika / Online služby (ďalej len „Prevádzkovateľ“) / Place of Operation: Slovak Republic / Online services (hereinafter referred to as the „Controller“)
Charakter poskytovaných služieb / Nature of Provided Services
Prevádzkovateľ v rámci svojej činnosti vykonáva administratívne služby a spracovanie podkladov pre daňové priznania na základe informácií dodaných klientom. Prevádzkovateľ neposkytuje daňové poradenstvo v zmysle zákona č. 78/1992 Zb. o daňových poradcoch a Slovenskej komore daňových poradcov, ani finančné poradenstvo v zmysle zákona č. 186/2009 Z. z. / As part of his activities, the Controller provides administrative services and the processing of documents for tax returns based on information provided by the client. The Controller does not provide tax advisory services within the meaning of Act No. 78/1992 Coll. on Tax Advisors and the Slovak Chamber of Tax Advisors, nor financial advisory services within the meaning of Act No. 186/2009 Coll.
Rozsah spracúvaných údajov / Scope of Processed Data
Spracúvame len bežné osobné údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete prostredníctvom kontaktného formulára: / We process only standard personal data that you voluntarily provide to us via the contact form:
- Meno a priezvisko / Full Name
- Kontaktné údaje (e-mail, telefónne číslo) / Contact details (e-mail, phone number)
- Informáciu o požadovanej administratívnej službe / Information regarding the requested administrative service
- Text vašej správy / The text of your message
Účel a právny základ spracúvania / Purpose and Legal Basis of Processing
Vaše údaje spracúvame výhradne za účelom vybavenia vašej požiadavky a administratívneho spracovania dodaných podkladov. Právnym základom je váš súhlas (zaškrtnutím políčka vo formulári) a kroky smerujúce k plneniu objednávky služby. / Your data is processed exclusively for the purpose of handling your request and the administrative processing of the provided documents. The legal basis for processing is your consent (given by checking the box in the form) and steps taken toward fulfilling a service order.
Technické spracovanie a príjemcovia / Technical Processing and Recipients
Vaše údaje nepredávame ani neposkytujeme tretím stranám na marketingové účely. Pre zabezpečenie plynulosti služieb využívame nástroje spoločnosti Google Ireland Ltd.: / We do not sell or provide your data to third parties for marketing purposes. To ensure the smooth delivery of services, we use tools provided by Google Ireland Ltd.:
- Gmail: Na prijatie dopytu a e-mailovú komunikáciu. / For receiving inquiries and e-mail communication.
- Google Sheets (Tabuľky Google): Na internú evidenciu a prehľad o stave spracovania vašej administratívnej agendy. / For internal records and an overview of the processing status of your administrative agenda.
Doba uchovávania údajov / Data Retention Period
Vaše údaje uchovávame počas trvania našej spolupráce. Vzhľadom na potrebu kontinuity pri spracovaní priznaní v budúcich obdobiach uchovávame údaje až do momentu, kedy nás písomne požiadate o ich vymazanie. We retain your data for the duration of our cooperation. Given the need for continuity in processing tax returns in future periods, we retain the data until you request its deletion in writing.
Vaše práva a kontakt / Your Rights and Contact
V súlade s GDPR máte právo na prístup k údajom, ich opravu, obmedzenie spracúvania a právo na vymazanie (právo na zabudnutie). / In accordance with GDPR, you have the right to access your data, the right to rectification, the right to restriction of processing, and the right to erasure (the right to be forgotten).
Ak si želáte svoje údaje z našej evidencie (Gmail a Google Sheets) odstrániť, zašlite prosím žiadosť na: kristiancsenkey.finance@gmail.com. Vašej žiadosti vyhovieme bezodkladne. / If you wish to have your data removed from our records (Gmail and Google Sheets), please send a request to: kristiancsenkey.finance@gmail.com. We will comply with your request without undue delay.